Groupe SEB USA - T-FAL Compact Humidifier Manual do Utilizador Página 1

www.tefal.comUAPLCZ SK HBGROHRHUMIDIFICATEUR COMPACTcompact humidifi er - 216288 - 06/07 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf. 20009428952 Ip. 2

12GebrauchshinweiseDer kompakte AROMA-Luftbefeuchter von TEFAL Baby Home produziert kalten Dampf, der die Luftfeuchtigkeit in dem jeweiligen Raum erhö

D13Denken Sie an den Schutz der Umwelt !• Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bi

14I vari disegni hanno l’unico scopo di illustrare le caratteristiche del vostro apparecchio e non sono l’esatto riflesso della realtà.La Società TEFA

I15poregoe in r non …) bili.onte 40°), one: .è ento. FAL.Consigli d’utilizzoL’umidificatore AROMA compact TEFAL Baby Home produce del vapore freddo, c

16Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!• Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. • Lasciatelo in un

GB17The various drawings are included solely to illustrate the characteristics of your appliance and are not an exact reflection of reality.In the con

18Operating adviceTEFAL Baby Home’s compact AROMA humidifier produces cold steam, which increases the humidity level in the room.The humidity level is

19GBon1.cket.the d Environment protection first !• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.• Leave it at a loca

Οι διάφορες εικόνες προορίζονται αποκλειστικά για την απεικόνιση των χαρακτηριστικών της συσκευής σας και δεν αποτελούν την ακριβή αντανάκλαση της πρα

κών ς.ος ής.GR21σηηςατή ώς.. ι νεια πλα και τη ευή. ού.σε τας.αι από ατα. ρό, νται σεις η σας.ιό και ένα FAL.Συμβουλές χρήσηςΟ υγραντήρας αέρα AROMA c

fig. 134fig. 2fig. 3fig. 4fig. 5CLICCLICfig. 6216288 Notice AROMA couv.indd 2216288 Notice AROMA couv.indd 229/06/07 13:58:1729/06/07 13:58:17

22Aς συμβάλλουμε kι εμεiς στηv πρoσтασiα του περιβάλλος!• Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.• Παραδώστε την παλι

TR23Değişik çizimler sadece cihazınızın özelliklerini göstermeye yöneliktir ve cihazın gerçeğiyle tıpatıp aynı değildir.TEFAL SAS şirketi her an tüket

24Kullanım önerileriAROMA compact TEFAL Baby Home nemlendirici, odadaki nem oranını arttıran soğuk buhar üretir.Nem oranı havadaki nem oranıdır. Nemle

TR25asıg. 2.riğe ğru eyi ın enli e ne ın: u ile BakımBakterilerin oluşmaması için cihazınızı düzenli olarak temizlemeniz önemle önerilir.Her doldurmad

26Приведенные рисунки предназначены исключительно для иллюстрации характеристик прибора и не являются точным отражением его реального вида.Компания TE

RUS27к тии ции. и сти, ния.ти , оре.под и не ную учае ой ния ния оте. аРекомендации по использованиюУвлажнитель воздуха AROMA compact TEFAL Baby Home

УходНастоятельно рекомендуем вам регулярно чистить ваш прибор во избежание появления и развития бактерий. Каждый раз, перед тем как наполнить резервуа

UAРізні малюнки, призначені тільки для того, щоб проілюструвати характеристики вашого пристрою, не відображають дійсність.Компанія TEFAL SAS залишає з

Поради щодо користуванняЗволожувач AROMA compact TEFAL Baby Home виробляє холодну пару, яка підвищує рівень вологості у кімнаті.Рівень вологості, це ч

UAчатіть та у ДоглядРекомендуємо ретельно очищувати ваш пристрій, щоб уникати розвитку у ньому бактерій.Перед кожним заповненням, вичищайте ультразвук

5Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre appareil et ne sont pas le reflet strict de la réalité.La S

Poszczególne rysunki służą wyłącznie jako ilustracja parametrów Twojego urządzenia i nie oddają wiernie rzeczywistości.Spółka TEFAL SAS zastrzega sobi

PLryściym iem chni nie b eci.b nia. nej y.ńcu 0°), cji.erze zie za.bel nim dku, AL.Zalecenia użytkowaniaNawilżacz AROMA compact TEFAL Baby Home wydzie

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!• Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recykl

CZJednotlivé obrázky pouze ilustrují charakteristiky vašeho přístroje a nejsou přesným zobrazením skutečného stavu.Společnost TEFAL SAS si vyhrazuje p

Doporučené použití Kompaktní zvlhčovač vzduchu AROMA TEFAL Baby Home šíří studenou páru, která zvyšuje vlhkost v místnosti.Míra vlhkosti představuje p

CZče ět m do Podílejme se na ochranĕ životního prostředí! • Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály. • Svĕřte jej sb

Rôzne obrázky slúžia iba na ilustráciu vlastností prístroja a nie sú presným obrazom skutočnosti.Spoločnosť TEFAL SAS si vyhradzuje právo kedykoľvek v

SKaiaými troj tie.ajte.emu úry.hu, tení kej vala o sieti.tika i nie ný e sa AL.Pokyny na použitieZvlhčovač AROMA compact TEFAL Baby Home vytvára stud

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!• Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.• Zverte ho sbernému miestu

HA különböző ábrák kizárólag a készülék jellemzőinek ábrázolására szolgálnak, és nem tükrözik szigorúan a valóságot.A TEFAL SAS cég fenntartja a jogot

Conseils d’utilisationL’humidificateur AROMA compact TEFAL Baby Home produit de la vapeur froide, qui augmente le taux d’humidité dans la pièce.Le tau

Használati tanácsokA kompakt AROMA TEFAL Baby Home párásító hideg gőzt állít elő, amely megnöveli a helyiség levegőjének páratartalmát.A páratartalom

Hsei a . 2.ót be Első a környezetvédelem!• Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.• Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja l

Илюстрациите са предназначени единствено да покажат характеристиките на вашия уред и не са точно отражение на действителността.Дружество TEFAL SAS си

BGбаи е ете.а на ите а.ки е а е ние тни, но. AL.Препоръки за ползванеКомпактният овлажнител за въздух AROMA Baby Home на TEFAL отделя студена пара, ко

ПоддръжкаГорещо ви препоръчваме да почиствате уреда редовно, за да избегнете развитието на бактерии.Преди всяко пълнене почиствайте ултразвуковия аром

RODiferitele desene au scopul exclusiv de a ilustra caracteristicile aparatului dumneavoastră şi nu reflectă în mod strict realitatea.Societatea TEFAL

Sfaturi pentru utilizareUmidificatorul AROMA compact TEFAL Baby Home produce abur rece care măreşte gradul de umiditate din încăpere.Gradul de umidita

ROuig. 1.g. 2.riză.opil.ul . 3.ÎntreţinereSe recomandă insistent curăţarea, cu regularitate, a aparatului pentru a evita înmulţirea bacteriilor.După f

Različiti crteži ilustriraju karakteristike vašega uređaja, no ne moraju u potpunosti odgovarati stvarnom izgledu uređaja. Tvrtka TEFAL zadržava pravo

HRparubiama.e u ač čne šinu ođe …) jem ma zinu ežu.40°), niti atra nja: arni eni, je Savjeti za uporabuOvlaživač zraka AROMA compact TEFAL Baby Home p

eure de ébit . 3.F7Participons à la protection de l’environnement !• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.• Con

OdržavanjeStrogo se preporuča redovito čišćenje vašega uređaja da bi se izbjeglo množenje bakterija.Prije svakog punjenja, očistite ultrazvučnu pilulu

8De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van het apparaat en zijn geen exacte weergave van de werkelijkh

NL9uikmen.kant die dige act n.ker aan of een act k ge niet g: s.en GebruikDe compacte AROMA luchtbevochtiger van TEFAL Baby Home produceert koude stoo

10Wees vriendelijk voor het milieu!• Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.• Lever het in bij het milieustation in uw gemee

11DDie verschiedenen Abbildungen sind nur dazu gedacht, die Eigenschaften Ihres Geräts zu illustrieren und entsprechen nicht genau der Wirklichkeit.Da